Errata: The Homilies – Anglican Heritage

Changes to the Homilies since publication, cited by homily and paragraph number.

1.1 · 1.3 · 1.4 · 1.5 · 1.7 · 1.8 · 1.10 · 1.12 · 2.1 · 2.3 · 2.20 · Admonition

1.1 A Fruitful Exhortation to the Reading of Holy Scripture

Published April 19, 2020.


2026 June 27	3	Note corrected from “Psalm 19:7–10; 119:105, 130” to “Psalm 19:7.”
	3	Note added: “Psalm 119:105, 130.”
	3	Note added: “Psalm 19:9.”
	3	Note added: “Psalm 19:7; 119:130.”
	3	Note added: “Psalm 19:8.”
	3	Note added: “Psalm 19:10.”

1.3 Of the Salvation of All Mankind

Published April 27, 2020.


2026 May 2	15	Note corrected from “John 5:29” to “Romans 2:8–9.”

1.4 Of the True and Lively Faith

Published May 4, 2020.


2026 May 9	10	Note corrected from “Genesis 6:31; 12:1–5” to “Genesis 11:31; 12:1–5.”
	10	Note corrected from “Exodus 2:11” to “Exodus 2:11; Hebrews 11:24–27.”
	10	Note corrected from “Exodus 14:22; Hebrews 11:24–27” to “Exodus 14:22; Hebrews 11:29.”
	12	Note corrected from “1 John 3:19–23” to “1 John 3:19–22.”

1.5 Of Good Works

Published May 17, 2020.


2026 June 6	4	Note added: “See Prosper of Aquitaine, De vocatione omnium gentium 1.7. Previously attributed to Ambrose.”
2026 May 9	12	Note corrected from “Matthew 12:9–14” to “Matthew 12:1–14.”
	12	Note deleted: “Matthew 12:1–8.”

1.7 Against Swearing and Perjury

Published December 29, 2020.


2026 May 16	4	Note corrected from “1 Samuel 20:1–17, 42” to “1 Samuel 20:12–17, 42.”

1.8 Of the Declining from God

Published October 14, 2022.


2026 May 16	1	Note added: “Ecclesiasticus 10:12.”
	12	Note corrected from “Psalm 71:30–31” to “Psalm 78:30–31.”
	14	Note deleted: “Isaiah 5:6.”

1.10 An Exhortation to Obedience

Published December 12, 2021.


2026 May 16	5	Note corrected from “Deuteronomy 32:35; Romans 12:19” to “Deuteronomy 32:35; Romans 12:19; Hebrews 10:30.” The added references are from Griffith’s footnote.
	10	Note corrected from “1 Samuel 13:14; Acts 13:22” to “Acts 13:22; 1 Samuel 13:14; Psalm 89:3, 20–26.”
	11	Note corrected from “1 Samuel 1:1–16” to “2 Samuel 1:1–16.”
	11	Note corrected from “1 Samuel 1:14–16” to “2 Samuel 1:14–16.”
	13	Note added: “Acts 5:29.”

1.12 Against Strife and Contention

Published November 14, 2020.


2026 April 18	12	Note corrected from “Matthew 7:36” to “Matthew 12:36.”

2.1 Of the Right Use of the Church

Published April 24, 2026.


2026 June 6	18	Note added: “Strutting.”
	18	Note added: “See Edward Cardwell, Documentary Annals of the Reformed Church of England, 1:277 (no. 56, lines 20–30).”
	22	Note added: “See Ambrose, Epistula 51 and De obitu Theodosii 34; Sozomen, Historia ecclesiastica 7.25; Theodoret, Historia ecclesiastica 5.17–18.”
2026 May 23	21	Note added: “Luke 2:46.”

2.3 For Repairing and Keeping Clean the Church

Published May 30, 2026.


2026 June 6	8	Note added: “The whole Office of the Dead was often called the Dirige, as in each of the Three Primers put forth in the Reign of Henry VIII. But the name belongs especially to the Matins or second part of the Office, which begins with this anthem, taken from Psalm 5:8: Dirige, Domine Deus meus, in conspectu tuo viam meam. The Evensong or first part of the Office was in like manner known by the name of Placebo from the anthem with which it opens, Placebo Domino in regione vivorum, being Psalm 116:9.”
	8	Note added: “Services of remembrance, performed a month after death or interment. The custom was that there should be monthminds and yearminds that the dead might be remembered and prayed for. See Thomas Becon, The Sick Man’s Salve, in Prayers and Other Pieces of Thomas Becon (Parker Society), 126. The Office of the Dead was used on these occasions, and the rubrics in it direct certain variations to be made in die trecennali, others in anniversariis, others again in trigintalibus (trentals). The services were often very costly. See John Brand, Observations on the Popular Antiquities of Great Britain, 2:314.”
	8	Note added: “A set of thirty masses said for some dead person. See Thomas Becon, “Of Trentals for Souls Departed,” in The Reliques of Rome, 207.”
	9	Note added: “Starlings.”

2.20 Of Repentance and True Reconciliation unto God

Published July 28, 2022.


2026 October 24	24	Note added: “See Ambrose, Expositio psalmi 118 3.30.”
	25	Note added: “See Augustine, Confessiones 10.3.3.”
2026 June 6	2	Note added: “About six pages beginning here, and ending “repent, turn, and amend,” are translated, almost verbatim, from Gualther’s Sixth Homily on the Prophet Joel. [See Rudolf Gwalther, In prophetas duodecim, quos vocant minores, homiliae, Joel homily 6.].”
	6	Note added: “Joel 2:12.”
	16	Note added: “See Prosper of Aquitaine, De vocatione omnium gentium 1.8. Previously attributed to Ambrose.”
	21	Note added: “Compare Alcuin, De virtutibus et vitiis 12–13. Previously attributed to Augustine.”
	23	Note added: “See Duns Scotus, In Sententias 4.17, nn. 51–55, as rendered in Wolfgang Musculus, “De poenitentia,” in Loci communes.”
2026 May 23	1	Note corrected from “Luke 25:46–47” to “Luke 24:46–47.”
	3	Note added: “Isaiah 1:18.”
	3	Note corrected from “Luke 7:37–50” to “Luke 7:48.”
	3	Note corrected from “Luke 19:1–10” to “Luke 19:9.”
	3	Note corrected from “Luke 23:39–43” to “Luke 23:43.”
	7	Note added: “John 1:12; 3:36; 1 Peter 1:23.”
	7	Note corrected from “John 15” to “John 15:4–5.”
	11	Note corrected from “Matthew 3:31; Mark 3:29” to “Matthew 12:31; Mark 3:29.”
	14	Note corrected from “Psalm 189:20; Acts 13:22” to “Psalm 89:20; Acts 13:22.”
	15	Note corrected from “Acts 2:1–4” to “Acts 2:1–4, 14, 37–38.”
	15	Note added: “Galatians 2:11–14.”
	15	Note corrected from “Galatians 2:11–14” to “Galatians 2:14.”

An Admonition to All Ministers Ecclesiastical

Published December 29, 2020.


2026 June 6	1	Note added: “See Edward Cardwell, Documentary Annals of the Reformed Church of England, 1:260 (no. 55); A History of Conferences and Other Proceedings Connected with the Revision of the Book of Common Prayer, 31 note t.”